Deserve more recognition for your hard work? More sporting and financial opportunities? More power in negotiations? We WILL help you access a world of possibilities.
Our staff are digital communications experts, with experience at top-level sports clubs and federations.
We can provide promotion, media training, translation, assessment, content planning & graphic design.
We give you the opportunity to connect with your target audience, wherever they may be.
MULTILINGUAL DIGITAL CONTENT
A team of native-language experts available to translate your social-media content into a wide range of languages. Your message will reach international followers, media and sponsors, without losing any of your personality, humour and intelligence in translation.
STRATEGY & design
Our social-media experts will carefully assess your online needs and design a personalised content plan, supporting you with the creative ideas and strategy you need to make the global impact you want.
PROMOTION & POSITIONING
Boost your visibility and online profile by associating your brand with media and sponsors that share your values. Take advantage of our connections at major sporting organisations to put your profile in front of people that matter.
Bateria (Brazil)
An established international for five-time futsal world champions Brazil, with his contract running out at Spanish club Jimbee Cartagena, Bateria signed up with Onuba Comms for our support with translation, design and social-media promotion.
Bateria already enjoyed a high profile in Brazil and Spain but not elsewhere, though with Onuba’s help he was able to secure a move to France – and with it a significant improvement in financial conditions. Through our connections at UEFA and in European futsal, we have also opened the door to Bateria to potential sponsorship opportunities in the UK.
Design | Social Media | Translation | Promotion
Leadership Women Football (LWF)
Our team recently collaborated with the Hispano-Brazilian organisation LWF, to support their launch of the new personal brand of their client María Pry, head coach of Levante CF and currently the only female head coach in Spain’s Primera Iberdrola.
a bespoke graphic design, to promote the launch via social media
an interview with María, carried out in Spanish and translated into English
securing publication of the interview on She Kicks.net, the UK’s leading women’s football site and magazine
promoting the interview and the brand launch across LinkedIn, Instagram, Twitter and Facebook
Design | Interview | Translation | Promotion
Carlos Ortiz (Spain)
Captain and all-time record appearance maker for two-time futsal world champions Spain, Carlos Ortiz – nicknamed ‘Spartan’ for his incredible resilience – is a legendary figure in Spanish sport. With his contract at Movistar Inter, where he won three UEFA Futsal Champions Leagues and five Spanish league titles, running out, Ortiz contacted Onuba Comms to request our support with translation, design and social-media promotion.
Like his fellow #OnubaPlayer Bateria, Ortiz has chosen the fast-growing French league as his destination, securing a lucrative move to capital club ACCS Paris. Also similarly to Bateria, our connections have given Ortiz access to opportunities in the UK.
Design | Social Media | Translation | Promotion
Monica Mendes (Portugal)
Our team recently collaborated with top women’s footballer Mónica Mendes to provide promotion support as she seeks a new club. We will be aiding Mónica with multilingual digital content, connecting her with our contacts in the football industry and boosting her profile via an interview with the UK’s leading women’s football magazine She Kicks, with whom we have a long-standing collaboration agreement.
video interview with Mónica in Portuguese, translated into English.
securing publication of the English interview on She Kicks.net
producing a unique graphic design to boost the related content’s impact on social media.
promoting the interview across LinkedIn, Instagram, Twitter and Facebook, in a coordinated effort with She Kicks and Mónica herself.
Design | Interview | Translation | Promotion
