Onuba Comms - Especialistas en traducción deportiva

Onuba Comms nació para contribuir a un mundo donde cualquier deporte tenga la oportunidad de conectar con su audiencia.

Contamos con un amplio grupo de reporteros, traductores, editores y expertos en redes sociales especializados en deporte. Todos ellos acreditan una amplia experiencia para proporcionar un servicio de máxima calidad.

ONUBA COMMS fue fundada por Nick Aitken, profesional con 15 años de experiencia en la producción y coordinación de contenidos para eventos deportivos de primer nivel como:

Mundial FIFA Masculino 2014 y Femenino 2015

UEFA Euro Masculino 2016 y Femenino 2017

UEFA Champions League Cardiff 2017

UEFA Futsal Cup 2016 y 2017

Traducción y transcripción

Revisión de textos por profesionales nativos

Contenido de tu página web

Contenido en Redes Sociales

Reporteros locales especializadosen eventos deportivos

Trabajé dos años con Nick en la UEFA y me gustaría recomendarlo, porque es un profesional de máxima calidad. Nick posee una amplia experiencia en torneos de élite, y me ayudó en numerosas ocasiones a conseguir el material que necesitaba —entrevistas, traducciones, fotos y más— sin ningún tipo de problema. A menudo, ejercía también de intermediario con muchas otras partes del proceso, lo que me permitía concentrarme en el producto final. Además, Nick combina su profesionalidad y su compromiso con una gran personalidad. Es uno de los tipos más cordiales con los que uno puede trabajar, y cae bien a todo el mundo.

Sam Tarn

Coordinador de Contenido y de Canales en la UEFA

Nick es un excelente compañero de trabajo. En los últimos años, he coincidido con él en distintos contextos, tales como la Eurocopa de Francia 2016 y en varios partidos de la Liga de Campeones y de la Europa League. Su actitud positiva, así como su profesionalidad, siempre han contribuido a crear un buen ambiente de trabajo en todos los lugares en los que hemos coincidido. Nick es muy eficiente con su trabajo y siempre está dispuesto a echar un cable a los demás cuando lo necesitan. Es un gran compañero de equipo. Sinceramente, siempre ha sido un placer trabajar con Nick, y lo recomendaría de todo corazón a cualquier empresa.