Skip to content
Onuba CommsOnuba Comms
    • HOME
    • BLOG
    • TEAM ONUBA
    • SERVICES
    • LET’S CONNECT!
    • Spanish
    • English
    • Portuguese (Brazil)

    Check out the latest #blog entries from Onuba Comms’ team and guest contributors, including #football, #futsal, #womeninsport and more!

    Languages, talent and persistence the secrets to Soheil’s success!
    4 April, 2023

    In our latest interview we caught up with pro footballer and content creator Soheil Var [...]

    Lucy [left], along with READY teammates Preeti Shetty and Aisha Nazia at the Equal Playing Field Equality Summit, London 2022
    Lucy Mills: “At READY we’re encouraging innovation and technology to propel women’s sport!”
    3 February, 2023

    In our latest #womeninsport interview, we caught up with sport for development and technology expert [...]

    Sandrine Simonnet: “Logistics is about anticipating what might happen!”
    11 February, 2021

    For the latest in our #womeninsport series, it was a pleasure to catch up with [...]

    Minor change ➡️ MAJOR impact. 5️⃣ reasons to globalise your content.
    17 May, 2020

    Football’s a global game with international possibilities - why shut the door to success by [...]

    Mona Yeganegi: “Sport’s so useful for promoting mental and physical health!”
    21 January, 2021

    In our latest #womeninsport blog entry, Onuba founder Nick Aitken caught up with media, communications [...]

    Chris Wilson: “Football’s a people business.”
    9 January, 2021

    Onuba Comms’ co-founder Nick Aitken caught up with Chris Wilson, a freelance Football Operations Consultant, [...]

    Five lessons learned coaching in China!
    16 December, 2020

    Onuba Comms spoke to Fernando Pineda about the five key lessons he learned as a [...]

    Ortiz: “Communicating in several languages opens doors!”
    4 November, 2020

    Ahead of 5th November's futsal encounter between Spain and Brazil, we were delighted to catch [...]

    Rocío Sevilla signs as an #OnubaPlayer!
    3 December, 2020

    Onuba Comms are now the official communications agency of Spanish futsal player Rocío Sevilla and [...]

    Tobe: “Getting your communication right overcomes cultural differences.”
    26 October, 2020

    Onuba Comms' futsal expert Miguel Ángel Fernández de Gracia caught up with ex-Inter Movistar and [...]

    French futsal on the rise!
    7 October, 2020

    As our guest expert Rosa Barrancos reveals, French futsal is the place to be this [...]

    Luis Prado signs as an #OnubaCoach!
    4 August, 2020

    Experienced Madrid-born women's football coach Luis Prado has reached an agreement with Onuba Comms, though [...]

    Nati Gutiérrez becomes first #OnubaCoach!
    3 July, 2020

    New head coach of Málaga Femenino joins #TeamOnuba Recently appointed head coach of Málaga CF [...]

    Spain captain Ortiz signs for Onuba Comms!
    26 May, 2020

    Onuba Comms are delighted to announce we have reached an agreement with Spanish futsal legend [...]

    Brazil star Bateria signs for Onuba Comms!
    6 May, 2020

    Multilingual agency Onuba Comms are delighted to announce an agreement with Brazil futsal star Bateria. [...]

    Josele: “In football, it’s vital to use linguists who know the game.”
    28 April, 2020

    Our Community Manager Miguel Ángel caught up with Josele, director of the international department at [...]

    Learning languages in #lockdown – Part 1!
    2 April, 2020

    Onuba Comms’ team of sports specialists are all fluent in at least two languages, so [...]

    Five expert tips for sporting social-media success!
    17 June, 2019

    By Miguel Ángel Fernández de Gracia, Onuba Communications’ Community Manager and social-media expert There can [...]

    Three reasons why keepers caught the eye at the #FIFAWWC!
    23 July, 2019

    Three reasons why keepers caught the eye at the #FIFAWWC, by our expert Marie-Océane Bayol. [...]

    Portland’s Valeri embodying a ‘healthy mind in a healthy body’
    1 July, 2019

    By Miguel Ángel Fernández de Gracia, Onuba Communications’ Community Manager and social-media expert It was [...]

    What’s in a name? The importance of local knowledge in football translation
    18 June, 2019

    Guest article by Hugo Steckelmacher, in-house translator at FIFA “What’s in a name? That which [...]

    Learning languages in #lockdown – Part 2!
    14 April, 2020

    Onuba Comms’ team of sports specialists are all fluent in at least two languages, so [...]

    ‘The right side makes a wall’. What can go wrong with machine translation?
    8 February, 2019

    The dangers of machine translation: don’t get caught offside! “Translating football texts? Pfff, that’s easy, [...]

    Three keys to football interpreting success
    4 February, 2019

    Many a football-loving interpreter will often have harboured dreams of interpreting for their idols, after [...]

    Social media synergy in sport
    22 January, 2019

    Via the expert eye of our consultant Miguel Ángel Fernández de Gracia, we bring you [...]

    Spain’s #WEUROFutsal champs: where are they now?
    20 October, 2019

    Eight months on from Spanish glory at the #WEUROFutsal, Onuba Communications’ guest expert Aimara Gil [...]

    Summer signings shine on social!
    18 August, 2019

    Onuba Comms' founder and women's football expert Nick Aitken takes a look at how some [...]

    Connect with @onubacomms via Instagram & LinkedIn!
    • HOME
    • BLOG
    • TEAM ONUBA
    • SERVICES
    • LET’S CONNECT!
    • Spanish
    • English
    • Portuguese (Brazil)

    We are using cookies to give you the best experience on our website.

    You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

    • Spanish
    • English
    • Portuguese (Brazil)
    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

    Strictly Necessary Cookies

    Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

    If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.