Borja Díaz: “When you move abroad you realise how vital languages are.”
13 November, 2023

Onuba Comms’ Miguel Ángel Fernández caught up with Spain international Borja Díaz – mere months [...]

Miguel Ángel Fernández: “In the digital world, keeping up with trends is vital!”
16 October, 2023

In our latest interview we caught up with experienced content creator and community manager Miguel [...]

Brittany Gropp: “At FutboLISTAS, we’re more focused on developing future leaders than future pro players.”
29 July, 2023

For our latest #womeninsport interview, we spoke to FutboLISTAS Sevilla founder Brittany Gropp, whose project [...]

Languages, talent and persistence the secrets to Soheil’s success!
4 April, 2023

In our latest interview we caught up with pro footballer and content creator Soheil Var [...]

Lucy [left], along with READY teammates Preeti Shetty and Aisha Nazia at the Equal Playing Field Equality Summit, London 2022
Lucy Mills: “At READY we’re encouraging innovation and technology to propel women’s sport!”
3 February, 2023

In our latest #womeninsport interview, we caught up with sport for development and technology expert [...]

Minor change ➡️ MAJOR impact. 5️⃣ reasons to globalise your content.
17 May, 2020

Football’s a global game with international possibilities - why shut the door to success by [...]

Sandrine Simonnet: “Logistics is about anticipating what might happen!”
11 February, 2021

For the latest in our #womeninsport series, it was a pleasure to catch up with [...]

Mona Yeganegi: “Sport’s so useful for promoting mental and physical health!”
21 January, 2021

In our latest #womeninsport blog entry, Onuba founder Nick Aitken caught up with media, communications [...]

Chris Wilson: “Football’s a people business.”
9 January, 2021

Onuba Comms’ co-founder Nick Aitken caught up with Chris Wilson, a freelance Football Operations Consultant, [...]

Five lessons learned coaching in China!
16 December, 2020

Onuba Comms spoke to Fernando Pineda about the five key lessons he learned as a [...]

Ortiz: “Communicating in several languages opens doors!”
4 November, 2020

Ahead of 5th November's futsal encounter between Spain and Brazil, we were delighted to catch [...]

Rocío Sevilla signs as an #OnubaPlayer!
3 December, 2020

Onuba Comms are now the official communications agency of Spanish futsal player Rocío Sevilla and [...]

Tobe: “Getting your communication right overcomes cultural differences.”
26 October, 2020

Onuba Comms' futsal expert Miguel Ángel Fernández de Gracia caught up with ex-Inter Movistar and [...]

Luis Prado signs as an #OnubaCoach!
4 August, 2020

Experienced Madrid-born women's football coach Luis Prado has reached an agreement with Onuba Comms, though [...]

Nati Gutiérrez becomes first #OnubaCoach!
3 July, 2020

New head coach of Málaga Femenino joins #TeamOnuba Recently appointed head coach of Málaga CF [...]

Spain captain Ortiz signs for Onuba Comms!
26 May, 2020

Onuba Comms are delighted to announce we have reached an agreement with Spanish futsal legend [...]

Brazil star Bateria signs for Onuba Comms!
6 May, 2020

Multilingual agency Onuba Comms are delighted to announce an agreement with Brazil futsal star Bateria. [...]

Josele: “In football, it’s vital to use linguists who know the game.”
28 April, 2020

Our Community Manager Miguel Ángel caught up with Josele, director of the international department at [...]

Learning languages in #lockdown – Part 1!
2 April, 2020

Onuba Comms’ team of sports specialists are all fluent in at least two languages, so [...]

Five expert tips for sporting social-media success!
17 June, 2019

By Miguel Ángel Fernández de Gracia, Onuba Communications’ Community Manager and social-media expert There can [...]

Three reasons why keepers caught the eye at the #FIFAWWC!
23 July, 2019

Three reasons why keepers caught the eye at the #FIFAWWC, by our expert Marie-Océane Bayol. [...]

Portland’s Valeri embodying a ‘healthy mind in a healthy body’
1 July, 2019

By Miguel Ángel Fernández de Gracia, Onuba Communications’ Community Manager and social-media expert It was [...]

What’s in a name? The importance of local knowledge in football translation
18 June, 2019

Guest article by Hugo Steckelmacher, in-house translator at FIFA “What’s in a name? That which [...]

Learning languages in #lockdown – Part 2!
14 April, 2020

Onuba Comms’ team of sports specialists are all fluent in at least two languages, so [...]

French futsal on the rise!
7 October, 2020

As our guest expert Rosa Barrancos reveals, French futsal is the place to be this [...]

‘The right side makes a wall’. What can go wrong with machine translation?
8 February, 2019

The dangers of machine translation: don’t get caught offside! “Translating football texts? Pfff, that’s easy, [...]

Three keys to football interpreting success
4 February, 2019

Many a football-loving interpreter will often have harboured dreams of interpreting for their idols, after [...]

Social media synergy in sport
22 January, 2019

Via the expert eye of our consultant Miguel Ángel Fernández de Gracia, we bring you [...]

Spain’s #WEUROFutsal champs: where are they now?
20 October, 2019

Eight months on from Spanish glory at the #WEUROFutsal, Onuba Communications’ guest expert Aimara Gil [...]

Summer signings shine on social!
18 August, 2019

Onuba Comms' founder and women's football expert Nick Aitken takes a look at how some [...]