Osasuna Magna acababa de perder ante Barça Lassa en las semifinales de la Copa de España de fútbol sala. Sus jugadores, agotados por el esfuerzo, paseaban cabizbajos por la pista. Pero una voz, la de su afición, hizo que volvieran a levantar la cabeza. La hinchada navarra no dejó de animar a los suyos incluso […]
Archivos del Autor: portal14
10
Feb
Feb
Miguel Ángel Fernández de Gracia, Consultor de Onuba Comms, participó del evento ‘Blocks & Breakfast’, que tuvo lugar en la céntrica Gran Vía de Madrid. Una jornada de puertas abiertas donde profesionales como Óscar Yáñez (Management, Risk & IT Consulting, Grant Thornton); Ana Rosell (CEO, agencia AR10 & Presidenta, CD Tacón); Toni Moral (CEO & Founder, […]
Servicios lingüisticos / Language services, Social Media / Redes sociales
‘machine translation’, ¿qué puede salir mal?
08
Feb
Feb
Máquinas de traducción automática: por qué pueden dejarte en fuera de juego “¿Traducir sobre fútbol? Bah, eso está chupado. ¡Si todos los jugadores dicen lo mismo!”. El desconocimiento de un tema, sea el que sea, nos lleva en ocasiones a cometer el error de desprestigiarlo. Ya sea porque nos suena lejano, porque lo consideramos banal […]
04
Feb
Feb
Seguro que muchos intérpretes amantes del deporte rey han soñado alguna vez con interpretar a sus ídolos. Al fin y al cabo, poco más se puede pedir cuando la preparación para tu próximo encargo, en lugar de ser una tarea pesada, requiere estar al tanto de la actualidad futbolística, algo que para muchos se ha […]
Social Media / Redes sociales
La importancia de la sinergia comunicativa en RRSS vinculadas al deporte
22
Ene
Ene
La importancia de la sinergia comunicativa en RRSS vinculadas al deporte, por Miguel Ángel Fernández de Gracia, ex-jefe de comunicación del Movistar Inter FS.
Fútbol Femenino / Women's Football, Women's Football / Fútbol Femenino
PAMELA: “EL MUNDIAL SUB-17 FUE MUY POSITIVO PARA EL FÚTBOL FEMENINO URUGUAYO”
14
Ene
Ene
Veloz, diligente, trabajadora y con olfato goleador: la centrocampista uruguaya Pamela González presenta una asombrosa lista de éxitos en una carrera relativamente corta. Con apenas 23 años, Pamela luce en su palmarés dos títulos de la liga uruguaya con Colón FC (2013 y 2014), ha representado a su país en dos ediciones de la Copa América Femenina (2014 y 2018) y fue clave en el ascenso del Málaga CF a la máxima categoría del […]
10
Ene
Ene
NICK AITKEN NICK@ONUBA-COMMS.COM Avalado por sus 15 años de experiencia como editor, traductor y coordinador de contenido multilingüe para organismos deportivos de primera línea —incluidos el departamento de comunicación de laUEFA, FIFA.com, la Asociación Europea de Atletismo, la revista She Kicks y The Press Association—, Nick fundó Onuba Comms en julio de 2018. Tras haber trabajado como coordinador y corresponsal de la UEFA, la lista de contactos de Nick incluye a profesionales del deporte de los 55 países […]
04
Ene
Ene
Amanda Sampedro es una de las jugadoras más reconocibles del fútbol español. Lleva años brillando con el Atlético de Madrid, el club de sus amores, y con la selección española, con la que se proclamó campeona de Europa sub-17 en 2010. La actual capitana del conjunto rojiblanco luce, además, una Copa de la Reina (2016) […]
