NICK AITKEN
NICK@ONUBA-COMMS.COM
Avalado por sus 15 años de experiencia como editor, traductor y coordinador de contenido multilingüe para organismos deportivos de primera línea —incluidos el departamento de comunicación de laUEFA, FIFA.com, la Asociación Europea de Atletismo, la revista She Kicks y The Press Association—, Nick fundó Onuba Comms en julio de 2018. Tras haber trabajado como coordinador y corresponsal de la UEFA, la lista de contactos de Nick incluye a profesionales del deporte de los 55 países europeos y más allá.
JENNIFER ARPIN-PONT
JENNIFER@ONUBA-COMMS.COM
Con más de doce años de experiencia como traductora y redactora deportiva, Jennifer es especialista en carreras de caballos (France Galop), tenis(Federación Francesa de Tenis) y turismo de montaña(La Rosière Tourist Office, Val d’Isère Tourisme y la revista Altus). Bilingüe en inglés y francés —lleva más de una década viviendo y trabajando en los Alpes franceses—, Jennifer también domina el español.
MARIE-OCÉANE BAYOL
MARIE.OCEANE@ONUBA-COMMS.COM
Marie-Océane es una portera de calidad que juega actualmente en el Perugia italiano, club con el que firmó en 2016. Además, también ha cultivado su CV fuera de los terrenos de juego: es bilingüe en francés e italiano, domina el español y el inglés y, por si fuera poco, tiene varios años de experiencia en el periodismo deportivo, la traducción y la corrección en organizaciones de gran calibre como FIFA.com, UEFA.com, FIVB.com y Calcioinrosa.it
MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ DE GRACIA
MIGUEL.ANGEL@ONUBA-COMMS.COM
Miguel Ángel, a quien Onuba Comms fichó como consultor en redes sociales y community manager, aporta una dilatada experiencia en el mundo del deporte de élite, especialmente en el fútbol sala. No en vano, fue el jefe de prensa del todopoderoso Movistar Inter FS durante más de ocho años, periodo en el que este club español conquistó todos los grandes títulos nacionales e internacionales.
GUILLERMO BERENGUER RAMIRO
GUILLERMO@ONUBA-COMMS.COM
Guillermo habla con fluidez inglés, alemán y catalán, además de español —su lengua materna—, y cuenta con una dilatadaexperiencia como gestor de contenidos, traductor, editor y subtitulador. Afincado en Valencia, su ciudad natal, ha prestado sus servicios a FIFA.com, UEFA.com, la Unión Ciclista Internacional(UCI) y el Valencia CF. También ha traducido las biografías de deportistas como Cristiano Ronaldo, Fernando Torres y Valentino Rossi.
RONAN MALT
RONAN@ONUBA-COMMS.COM
Ronan es el líder de Onuba en cuanto a experiencia comointérprete se refiere. Ha cubierto actos de primer nivel para varios clubes de LaLiga, entre ellos el Sevilla FC y la Real Sociedad, y pasó una buena temporada asistiendo a los futbolistas españoles y franceses del Sunderland AFC. Ronan también disfrutó de una valiosísima experiencia en el West Bromwich Albion, por entonces equipo de la Premier League, donde ejerció de intérprete del entrenador Pepe Mel en todos sus encuentros con la prensa.
